Freitag, 28. August 2009

Präfixe und Suffixe

Jeder weiß es: anti- vor einem Wortstamm kennzeichnet eine Gegenaktion, semi- heißt halb, -ismus steht für ein Prinzip, multi- bedeutet viele, bei pre- passiert etwas vorher und bei post- danach, Verlaufshandlungen enden auf -ion (Inspektion) und deren Ausführende auf -or (Inspektor). Es sind Dutzende solcher Vor- und Nachsilben gebräuchlich, die folgenden Wikipedia-Seiten mögen Orientierung bieten:

- Griechische Präfixe und Suffixe
- Lateinische Präfixe und Suffixe

Oft sind mehrere Formen mit annähernd gleicher Bedeutung im Umlauf, bei dem einen Wort wird typischerweise die eine und beim anderen die andere bevorzugt: atonal beschreibt einen Mißklang, mit intonal wäre dasselbe ausgedrückt, aber in- steht auch für etwas einführen (in diesem Beispiel einen Ton, sprich: intonieren). Auf der anderen Seite kann das Gegenteil von aktiv natürlich nicht aaktiv lauten, hier paßt in-aktiv besser.

Dienstag, 25. August 2009

Interwestliche Sprachkonventionen

Jedem, der fremde Länder bereist und sich für Sprachen interessiert, dürfte schon einmal aufgefallen sein, daß viele Wortstämme und Ableitungen sich in den westlichen Weltsprachen gleichen oder zumindest eine gemeinsame Wurzel erkennen lassen – und es werden immer mehr.

Dieser Blog unternimmt den Versuch, typische Elemente des interwestlichen Vokabulars zusammenzutragen und im Idealfall zu Sätzen zusammenzufügen, die von jedem sprachlich hinreichend Bewanderten verstanden werden, egal ob er nun englisch, französisch, spanisch, italienisch oder deutsch als Mutter- oder Fremdsprache gelernt hat.

Der Blog-Autor ist ein Panlinguisto, denn:
Lingue ist das interwestliche Wort für Sprache
pan- als Präfix bedeutet umfassend, übergreifend
-ist steht für eine Person, die etwas regelmäßig tut.
-o definiert das Geschlecht dieser Person.